semantic-mediawiki.org:Traduction de contenu

From semantic-mediawiki.org
Jump to: navigation, search
Translating contentsemantic-mediawiki.org:Traduction de contenu
This page is a translated version of the page semantic-mediawiki.org:Translating content and the translation is 100% complete.

Sur ce wiki, il est désormais possible de traduire le contenu facilement dans votre langue. Pour commencer, nous avons activé la traduction de contenu sur les pages concernant les publications du logiciel ainsi que sur les pages d'articles d'information et les catégories importantes. Les pages contenant des méta-informations telles que l'historique des versions, etc. suivront prochainement.

Nous vous invitons à faire les traductions pour différentes langues. Les différents groupes de messages contiennent le texte à traduire sur lequel vous pouvez travailler. Veuillez noter que si vous ne voyez aucun texte à traduire pour votre langue, c'est que le travail a déjà été réalisé. Les liens suivants sont opérationnels pour les langues que vous avez paramétrées dans vos préférences utilisateur :

Veuillez noter que vous devez demander à recevoir les droits de traducteur avant de pouvoir commencer à traduire. Si vous souhaitez être averti de façon régulière sur les nouvelles pages traduisibles ou les modifications effectuées sur les pages traduisibles existantes, n'hésitez pas à vous abonner aux notifications.

Les pages de documentation sur les fonctionnalités et l'utilisation de Semantic MediaWiki sont uniquement à jour la majeure partie du temps dans la version anglaise. Ils nécessiteraient aussi d'être remis en forme et de paramétrer une traduction plus complexe ce qui n'a pas été fait jusqu'à présent. Pour ces raisons ce wiki n'offre pas pour l'instant de traduction de ces pages au travers de l'interface de traduction mentionné.