sep seems not to work for tree format
So far I have not used this result format though I am looking forward to. Hmm, just by looking at the documentation it should work to get a separator in there somehow. Did you just try
|sep=, to see what happens?