Not sure what you mean by "format the datatables output" but if you are looking for pivot support you might be interested in [0] which uses DataTables as output representation. I'm not planning to work on this in near future, so please feel free to implement it.
[0] http://rjackson.github.io/pivot.js/
