Help:Editing/zh

本节将说明如何在Semantic MediaWiki上“编辑页面”. 正如入门当中所述，SMW引入了一些特殊标记元素，从而让编者能够针对如何解释维基里面的某一信息，为计算机程序提供提示（«hints»）. 此类提示被称为语义标注（semantic annotations） ，是利用SMW的一种特殊标记来创建的. 除此之外，SMW当中的编辑操作与MediaWiki当中的完全相同. 尚不熟悉基本编辑操作的用户应当首先阅读有关如何在MediaWiki上编辑页面的帮助. 编者为维基页面提供不提供标注均可– 这只是一项完全自愿的附加功能.

SMW 编辑功能概述
Semantic MediaWiki当中的标注可看作是对MediaWiki之中现有类别体系的一种扩展. 类别是依据特定准则对文章加以分类的一种手段. 例如，通过为某篇文章添加 ，该页面就被标记为对某一城市的描述. MediaWiki可利用这种信息来生成某个维基站点当中所有城市的列表，从而帮助用户浏览这些信息.

Semantic MediaWiki则进一步为维基内容的结构化提供了手段. 维基页面当中存在着链接及其之中的文字取值，但只有人类读者才了解这些链接或文字所代表的含义. 比如，«是 Germany 的首都，人口数为3,396,990» 的含义与«为 德国 踢足球，每年收入3,396,990美元»截然不同. SMW允许您对页面当中的任何链接或文字提供标注，用以描述该超级链接或文字的含义. 这样就把链接和文字转变成了一篇文章的明确属性（properties）. 就像属性 人口（population） 有别于 年收入（annual income） 那样，属性 是...的首都（capital of） 不同于 在...国家足球队（on national football team of）.

这项新增功能使得用户能够不仅仅停留在对文章的归类上. 这些功能的使用方法和可能存在的问题与现有类别体系的情况类似. 类别和属性仅仅强调的是某篇文章内容的特定部分，因而常常被称为（语义）标注【(semantic) annotations】. 过去在文章当中采取任何方式所提供的信息，如柏林是德国首都，如今则以形式化的方式呈现出来，可供各种软件工具使用.

用户手册当中解释了利用属性进行基本标注，数值型属性自定义计量单位的创建以及利用MediaWiki模板简化标注操作.

除标注外， SMW还允许编者在文章当中内置语义查询（semantic queries）. 因此，维基读者能够查阅现成的查询结果，而无须再去学习 SMW查询语言. 关于嵌入式查询（inline queries）的一节当中对这项功能进行了解释.

类别
类别（Categories，MediaWiki称为“分类”）乃是MediaWiki的一项编辑功能. 关于类别用法的主要参考文献乃是 MediaWiki关于类别的文档. 作为文章的通用“标签”，类别描述的是文章所属的特定的文章分组. 比如，要为一篇文章添加类别示例类别，只需在文章之中的任何地方写上：

当然，这个类别名称（即"示例类别"）是随意编造的，而您应当尽量采用早已存在的那些类别，而不是建立新的类别. 每个类别本身也有其自己的文章，并且也可以通过写上 ，来加以链接. 类别本身的文章可以是空白的，但我们还是强烈建议您为其添加说明，以便解释应当将那些文章归入此类.

在Wikipedia之类的维基上，类别有着许许多多不同的用途. 例如，英文Wikipedia上的类别Cities（城市）之中就既包括具体的城市和“City nicknames（城市别名）”之类的相关子类别，还包括诸如“Digital city（数字城市）”之类的抽象概念.

在采用Semantic MediaWiki的站点上，类别的使用往往要少得多，因为内嵌式查询（inline queries）使许多类别显得多余. 比如，像“Large cities（大城市）”这个子类别，可以通过查询那些带有Category:Cities标签，且面积大于10 km²或人口大于1,000,000的文章来加以取代. 而且，类别的使用往往更加精确：“Digital city（数字城市）”这样的一个页面可能最终归在类别“City-related terms（城市相关术语）”下面，而不是“Cities（城市）”下面，从而，这个页面不会出现在针对类别“Cities（城市）”的查询结果当中.

另见

 * Help:Classification描述了使用分类和属性的不同方法.