Help:In-text annotation/es

Considere el artículo de la Wikipedia sobre Berlín. Este artículo contiene muchos enlaces a otros artículos, como «Alemania», «Unión Europea» y «Estados Unidos». Sin embargo, el enlace a «Alemania» tiene un significado especial: fue puesto allí ya que Berlín es la capital de Alemania. Para poner este conocimiento a disposición de los programas informáticos, a uno le gustaría «etiquetar» el enlace

Alemania

en el texto del artículo, identificándolo como un enlace que describe una «propiedad capital». Con Semantic MediaWiki, esto se hace poniendo un nombre de propiedad y :: delante del enlace dentro de los corchetes, por lo tanto:

Es capital de::Alemania

En el artículo, este texto se sigue mostrando como un simple hipervínculo a «Alemania». El texto adicional  es el nombre de la propiedad que relaciona el enlace con Alemania. Como en el caso de las categorías, el nombre de la propiedad es arbitrario, pero los usuarios deben intentar reutilizar las propiedades que ya aparecen en otros lugares.

Para simplificar esta reutilización, cada propiedad tiene su propio artículo en la wiki, al igual que cada categoría tiene el suyo. Puede ver todas las propiedades en uso en la wiki con. Del mismo modo que los artículos de categoría tienen el prefijo, todos los artículos de propiedades tienen el prefijo   para distinguirlos de otros artículos. Por lo tanto, también puede utilizar la special page "Search" de MediaWiki para encontrar las propiedades que ya existen. Al igual que con las categorías, el artículo de una propiedad puede estar vacío, pero se recomienda encarecidamente agregar una descripción que explique la intención de la propiedad y su uso apropiado.

Las anotaciones en el texto y las declaraciones de propiedad distinguen entre mayúsculas y minúsculas y, por lo tanto, cumplen determinados parámetros de configuración de MediaWiki (p. Ej. configuration parameter  ) y si se cambian arbitrariamente puede ocurrir que el contenido se vuelva no válido o no esté disponible durante la ejecución de la consulta.

Convertir enlaces en propiedades
Hay varias formas de agregar propiedades a las páginas:

Convertir valores presentes en el texto en propiedades
Hay otra información útil en los artículos wiki además de los enlaces a otros artículos. Por ejemplo, hay un número en el artículo Berlin que da su población. Para poner este conocimiento a disposición de los programas informáticos, a uno le gustaría «etiquetar» el texto

3.396.990

en el artículo, identificándolo como un valor para la propiedad "Tiene población". Con Semantic MediaWiki, esto se hace poniendo el nombre de la propiedad y :: delante del texto y rodeándolo con corchetes, por lo tanto:

Tiene Población::3,396,990

Esto funciona bien. Sin embargo, crea un enlace a una página de  3.396.990 , y tener un artículo para cada valor de población probablemente no tenga sentido. Además, si desea crear una lista de todas las ciudades alemanas ordenadas por población, el orden numérico es diferente del orden alfabético que esperaría para los nombres de los artículos. Por ejemplo, en orden alfabético, "1,000,000" viene antes de "345". Queremos poder decirle a Semantic MediaWiki que "tiene población" es un número, no un enlace a una página en la wiki. La forma de hacerlo es especificar un  'tipo'  para la propiedad "Tiene población"; ver la sección en datatypes (en inglés) para más información.

Clasificación del contenido
La siguiente página de ayuda en data classification describe algunos principios sobre cómo usar categorías y propiedades para clasificar y distinguir un contenido de otro.

Anotaciones silenciosas usando

 * '' Ver Help:Setting values  para obtener información más detallada

En lugar de utilizar el marcado estándar de doble corchetes, también puede definir datos semánticos utilizando la función del analizador. Esta función guarda pares de nombres de propiedad y valor y los almacena semánticamente; pero no muestra nada en la pantalla. Un ejemplo sería:

La llamada a  es especialmente útil cuando se intenta guardar un valor de texto que contiene corchetes, como enlaces de wiki; tales corchetes a menudo no funcionan con el marcado Semantic MediaWiki convencional.

Si el modo estricto (en inglés) del analizador está deshabilitado (nota: el valor predeterminado está habilitado), los dos puntos adicionales pueden causar una coincidencia de patrón inesperada que debería mitigarse utilizando la función del analizador   en su lugar.

Por ejemplo Has text:: fc00: 123: 8000:: /%6 puede ser expresado por


 * Resultado

Consulte también help page para obtener más información.

Véase también

 * Página de ayuda en semantic gardening - manteniendo en forma sus asignaciones de valores de propiedad
 * Página de ayuda sobre nombrar propiedades
 * Página de ayuda sobre declarar propiedades