Translatewiki.net (de)



Semantic MediaWiki wird hinsichtlich Lokalisierung (L10N) und Internationalisierung (I18N) von der Gemeinschaft auf translatewiki.net unterstützt. Translatewiki.net stellt dabei sowohl ein Interface zur direkten Übersetzung wie auch die Möglichkeit zum Export nach gettext oder in PO-Dateien bereit.

Täglich werde die auf translatewiki.net verfügbaren Übersetzungen in das Git-Repositorium der „Wikimedia Foundation“ übertragen. So wird sichergestellt, dass die neuesten Informationen zum Herunterladen bereitstehen.

Die Systemnachrichten von SMW wurden bislang entweder ganz oder teilweise in über 80 Sprachen übersetzt. Die aktuellen Übersetzungsstatistiken sind an dieser Stelle auf translatewiki.net einsehbar. Die vorhandenen Übersetzungen befinden sich in dieser Datei.

Sofern Sie beim Übersetzen von Semantic MediaWiki oder anderer Softwareerweiterungen zu Semantic MediaWiki helfen möchten, ist dies sehr einfach. Registrieren Sie sich auf translatewiki.net und beantragen Sie dort auf dieser Seite die Berechtigung zum Übersetzen. Danach können sie starten.