Thread:Semantic-mediawiki.org:Community portal/Must I translate the internal links «Special:X/Y X»?

Hi everyone,

I am translating and reviewing what it is already translated to Spanish in TranslateWiki. I continue translating but at this moment I have doubts with the internal links to the special pages. Must I have translate the internal links? An example:


 * type » tipo

I think the correct should be translate them, because each system have a language configured and because, at least in my SMW version (2.5.5) and in the case of the special pages for types, if the links are in English, the base page (Types/Tipos) is translated, but the subpage for each type is not translated, I mean, if you link to Special:Types/Date the URL will be Especial:Tipos/Date and the display title "Date", it doesn't redirect to Especial:Tipos/Fecha, however it exists. Maybe the English title could be a redirection and not the same page than the other language, I think to have the same content in both pages could be unnecessary use of resources, when the only difference is the display title.

In TranslateWiki I have translated some of this links because I checked in my SMW local installation that it works fine, but in some cases I have not translated because I receive a warning notice that says literally " Following link is missing: type ".

What is the correct way to translate this internal links? What do you think about my proposal about the dual names? I only have experimented this with the Special:Types/*, so I have to review the rest of the translation.

Thanks in advance for your help!

Regards